خانه / آموزش / آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

42236004339201492030

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

به گزارش سایت با ما بیاموز ، امروز برای علاقه مندان به تماشای فیلم با زیرنویس نرم افزاری رو آماده کرده ایم که بتوانید در عرض چند دقیقه زیرنویس مورد نظرتون رو روی فیلم بچسبانید.

البته ما برای چسباندن زیرنویس به فیلم یا اضافه کردن زیرنویس به فیلم از نرم افزار MKV Merge 2.2.0 Subtitles Tools  استفاده خواهیم کرد و آموزشمان را بر پایه این برنامه آماده کرده ایم تا بتوان به راحتی و بدون داشتن دانش خاصی این کار را انجام داد.

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

ابتدا برای افزودن زیرنویس به فیلم نرم افزار زیر رو دانلود کنید :

برای دانلود نرم افزار MKV Merge 2.2.0 Subtitles Tools بر روی لینک زیر کلیک کنید

MKV Merge 2.2.0 Subtitles Tools

وقتی نرم افزارMKV Merge را نصب کردید با صفحه زیر روبه رو  میشید :

>> برای بزرگنمایی تصویر زیر بر روی آن کلیک کنید <<

Screenshot (98)

مرحله اول  : بر روی add کلیک کنید و بعد از باز شدن پنجره فایل زیرنویس و فیلم مورد نظر خودتون رو انتخاب کنید

>> برای بزرگنمایی تصویر زیر بر روی آن کلیک کنید <<

Screenshot (1111)

مرحله دوم : بر روی Start Muxing کلیک کنید تا زیرنویس به فیلم بچسبد یا اضافه شود.

>> برای بزرگنمایی تصویر زیر بر روی آن کلیک کنید <<

Screenshot (9245)

نکته مهم : فایل ساخته شده شما داری پسوند mks است که امکان پخشش موجود نیست برای همین بهترین کار اینه روی فایل ساخته شده کلیک راست کنید و گزینه تغییر اسم یا rename رو بزنید و  mks رو به پسوند  mkv تغییر دهید. 

و اگر فایل ساخته شده فقط اسم خالی بود و پسوند در اخر اسم فایل ساخته شده وجود نداشت زیر این پست نظر بدهید تا بهتون کمک کنم

join-us

آموزش ویدئویی چسباندن زیرنویس به فیلم ( اختصاصی سایت )

نکته مهم : اگر طبق اموزش رفتید و سر اخر فیلمی که ادغام کردید پسوند نداشت به روش زیر عملکنید تا پسوندش نمایان شود.

برای اینکه بتونید پسوند یک فایل رو ببینید به روش زیر عمل کنید

ابتدا وارد کنترل پنل بشید و در بالا سمت راست قسمت viewd by : در مقابلش نوشته بود category روش کلیک کنید و بر روی large small کلیک نمایید.

حالا به دنبال آیکنی با نام folder options بگردید و روش کلیک کنید تا باز بشه.

حالا یک پنجره کوچک باز میشه که از زبانه های آن در قسمت بالا view رو انتخاب نمایید.

سپس در این قسمت تیک عبارت hide extensions for known file types رو بردارید.

و سپس بر روی apply وبعدش ok کلیک نمایید

حالا به پوشه فیلمتون برید و آیکن آن نمایان است.

هر سوالی داشتید در خدمتیم.

و هر آموزشی خواستید بگید تا براتون آمادش کنیم.

514 دیدگاه

  1. سلام. من فیلم و زیر نویس رو با هم توسط این نرم افزار میکس کردم و در نهایت یه فیلم با پسوند mkv و با زیر نویس در هم بر هم (ناشناخته) نشون نیده. مشکلش چیه؟

    • سلام دوست عزیز

      ممکنه مشکل از نوع زیرنویس باشه

      پیشنهاد میکنم زیرنویس های دیگه از فیلم مورد نظر رو تهیه کرده و مجددا تست کنید

  2. انجام دادم اما نمیشه
    خودتون امتحان کردین ؟
    چند بار هم امتحان کردم
    یا فقط رینویس فارسیه یا انگلیسی

  3. اگر بخوایم دو تا زیرنویس رو ادغام کنیم باید چه کاری انجام بدیم

  4. سلام
    برای من مراحل تا انتها درست پیش میره ولی باز در انتها فایل ایجاد شده ترجمه نداره

    • سلام دوست عزیز

      معمولا باید نتیجه بده.

      شاید مشکل از زیرنویس باشه. ترجیحا از زیرنویس های دیگه ای استفاده کنید.

  5. سلام من تمام مراحلو درست رفتم ولی در نهابت فیلم صدا نداره چیکار باید انجام بدم

    • سلام دوست عزیز

      مراحل و آموزش چندین بار از طرف تیم ما تست شدن.

      تا بحال با مشکل شما مواجه نشدم. مجددا تست کنید.

  6. مرسی بسیار مفید بود

  7. سلام بیشتر از ۱ زیر نویس رو بخوایم بچسبونیم به فیلم راه حل چیه
    ممنون عالی بود

  8. سلام ممنون از راهنمایتون نرم افزار خیلی خوبیه خیلی سریع کار میکنه

    یه فیلم 1.5گیگ رو در عرض 1دقیقه زیر نویسشو درست کرد

  9. سلام واسه من چیزی باز نمی شود فقط شکل گوگل هسته نمیتونم باهاش کار کنم

    • سلام دوست عزیز

      منظورت از شکل گوگل هست چیه؟

      طبق اموزش عمل کنید و مجددا تست کنید.

  10. besiar mofid va rahat bood mamnoon

  11. این زیرنویس که ما به فیلم میچسبونیم برای همیشه میمونه روش یا نه و اینکه میشه زبان زیرنویس رو در km player تغیر داد؟

  12. سلام من وقتی میزنم روی استارت میکس متاسفانه یه ارور میده میگه نمیدونم اسم فیلم با اسم اون فیلم زیرنویس دار یکی هست باید چکار کنم البته فکنم ارورش این باشه خواهشا جواب بدید ممنون.

    • سلام دوست عزیز

      امکان داره مشکل از زیرنویس باشه. از زیرنویس های دیگه ای استفاده کنید

  13. سلام کاری که گفتین رو انجام دادم ولی وقتی میرم داخل فیلم هیچ زیر نویسی نیست

  14. ba salam man tamame in marahelo raftam vali moteasefane pasvand file zirnevisambe jaye srt ass hast va bad az save bazi az horof be shekle mostatil miyan baraye rafee moshkelam bayadchi kar konam

  15. اصلا erorمیزنه

  16. سلام وقتی فایل رو برام میسازه تو کامپیوتر درست نشون میده و زیرنویس داره ولی وقتی میریزم رو گوشیم دیگه زیرنویس نداره!چیکار کنم؟

  17. مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی

  18. سلام.من طبق آموزش پیش رفتم ولی آخرش پسوند srt اومد.چیکار کنم؟

    • سلام دوست عزیز

      معمولا نباید اینطور بشه

      پسوند رو تغییر بدید. یا مراحل رو مجددا انجام بدید

  19. بسیار عاللللیییییییی بود.با سسسسسسپپپپپپپپپپپاااااااااااااسسسسسسسسسسسس فراوان

  20. سلام خسته نباشید
    من کیلیپی دارم که زیر نویس داره و میخوام خودم دوباره بهش زیرنویس اضافه کنم
    ینی فایل زیرنویس جدایی نداره برای اینکار میتونید راهنماییم کنید؟
    که اصلا با این برنامه میشه یا نه

    • سلام دوست عزیز

      در گوگل عبارت نرم افزار جداسازی زیرنویس از فیلم را جستجو کنید

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

bigtheme