خانه / آموزش / آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

42236004339201492030

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

به گزارش سایت با ما بیاموز ، امروز برای علاقه مندان به تماشای فیلم با زیرنویس نرم افزاری رو آماده کرده ایم که بتوانید در عرض چند دقیقه زیرنویس مورد نظرتون رو روی فیلم بچسبانید.

البته ما برای چسباندن زیرنویس به فیلم یا اضافه کردن زیرنویس به فیلم از نرم افزار MKV Merge 2.2.0 Subtitles Tools  استفاده خواهیم کرد و آموزشمان را بر پایه این برنامه آماده کرده ایم تا بتوان به راحتی و بدون داشتن دانش خاصی این کار را انجام داد.

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

ابتدا برای افزودن زیرنویس به فیلم نرم افزار زیر رو دانلود کنید :

برای دانلود نرم افزار MKV Merge 2.2.0 Subtitles Tools بر روی لینک زیر کلیک کنید

MKV Merge 2.2.0 Subtitles Tools

وقتی نرم افزارMKV Merge را نصب کردید با صفحه زیر روبه رو  میشید :

>> برای بزرگنمایی تصویر زیر بر روی آن کلیک کنید <<

Screenshot (98)

مرحله اول  : بر روی add کلیک کنید و بعد از باز شدن پنجره فایل زیرنویس و فیلم مورد نظر خودتون رو انتخاب کنید

>> برای بزرگنمایی تصویر زیر بر روی آن کلیک کنید <<

Screenshot (1111)

مرحله دوم : بر روی Start Muxing کلیک کنید تا زیرنویس به فیلم بچسبد یا اضافه شود.

>> برای بزرگنمایی تصویر زیر بر روی آن کلیک کنید <<

Screenshot (9245)

نکته مهم : فایل ساخته شده شما داری پسوند mks است که امکان پخشش موجود نیست برای همین بهترین کار اینه روی فایل ساخته شده کلیک راست کنید و گزینه تغییر اسم یا rename رو بزنید و  mks رو به پسوند  mkv تغییر دهید. 

و اگر فایل ساخته شده فقط اسم خالی بود و پسوند در اخر اسم فایل ساخته شده وجود نداشت زیر این پست نظر بدهید تا بهتون کمک کنم

join-us

آموزش ویدئویی چسباندن زیرنویس به فیلم ( اختصاصی سایت )

نکته مهم : اگر طبق اموزش رفتید و سر اخر فیلمی که ادغام کردید پسوند نداشت به روش زیر عملکنید تا پسوندش نمایان شود.

برای اینکه بتونید پسوند یک فایل رو ببینید به روش زیر عمل کنید

ابتدا وارد کنترل پنل بشید و در بالا سمت راست قسمت viewd by : در مقابلش نوشته بود category روش کلیک کنید و بر روی large small کلیک نمایید.

حالا به دنبال آیکنی با نام folder options بگردید و روش کلیک کنید تا باز بشه.

حالا یک پنجره کوچک باز میشه که از زبانه های آن در قسمت بالا view رو انتخاب نمایید.

سپس در این قسمت تیک عبارت hide extensions for known file types رو بردارید.

و سپس بر روی apply وبعدش ok کلیک نمایید

حالا به پوشه فیلمتون برید و آیکن آن نمایان است.

هر سوالی داشتید در خدمتیم.

و هر آموزشی خواستید بگید تا براتون آمادش کنیم.

513 دیدگاه

  1. دست شما درد نکنه خیلی به درد خوووورد

    • سلام دوست عزیز

      خواهش میکنم. ممنون از نظرتون. خوشحالم از این آموزش خوشتون اومد

  2. اقا خدا خیرت بده چند وقت بود منو الاف کرده بود بسسسییاررر متشکر

    • سلام دوست عزیز

      خواهش میکنم. ممنون از نظرتون. خوشحالم از این آموزش خوشتون اومد

  3. سلام مرسی خیلی علی بود واقعا ب دردم خورد مرسی از سایت خوبتون

    • سلام دوست عزیز

      خواهش میکنم. ممنون از نظرتون. خوشحالم از این آموزش خوشتون اومد

  4. سلام.ممنون.واسه اینکه تو تلویزیون تماشا کنیم چی؟؟اونجا بالا نمیاد؟؟

  5. اقا خدا خیرتون بده خیلی به درد من خورد دمتون گرم

    • سلام دوست عزیز

      ممنون از نظرتون. خوشحال شدم این مطلب براتون مفید بود

  6. واقعا ممنون خیلی عالی

  7. دوست گلممممممم سلام خییییییییییییییییییییییییلی مممممممممممنون واقعا کارآمد و مفید بود دمت گرم فوق العاده حال کردم کلی دنبال این آموزش بودم که شما به ما آموزش دادی

  8. من تا حالا تو هیچ سایتی نظر ندادم . عاااالی بود مرسی

    • سلام دوست عزیز

      ممنون از نظرتون. خوشحال شدم این مطلب براتون مفید بود

  9. واااااااای مرسی که کمکم کردید.خیلی بدردم خورد

  10. دمتووووووووووووووووون گرم

  11. اقا کارت خیلی درسته بی نهایت ممنون

  12. مرسي واقعا عالي بود

  13. سلام برای اندروید چنین نرمافزاری نیست؟

    • سلام دوست عزیز

      توی گوگل سرچ کنید برنامه چسباندن زیرنویس به فیلم برای اندروید. برنامه هایی برای چنین کاری وجود دارند

  14. سلام
    من فیلم رو ادد میکنم
    ولی وقتی می خوام زیر نویس رو ادد کنم ارور میده
    اینم عکس از ارور :
    http://s8.picofile.com/file/8278860776/cxx.png

    • سلام دوست عزیز

      فکر کنم فایل زیرنویس شما دچار مشکل هست

      پیشنهاد می کنم برنامه ویرایشگر زیرنویس Subtitle Edit رو دانلود کنید و فایل زیرنویس خودتون رو با این برنامه اجرا کنید و بدون هیچ تغییری زیرنویس رو با نام دیگر به کمک برنامه ذخیره کنید

      سپس زیرنویس جدید را به برنامه ادد کنید

  15. سلام من add که می کنم فیلم و زیر نویسم و error می ده تو اجرا می شه کمک ام کنین

    • سلام دوست عزیز

      مراحل رو مجددا طی کنید.

      متن ارور رو هم برایمان بنویسید یا ازش عکس بگیرید.

  16. عالیهههه کارم راه افتاد دمت گرم

    خدا خیرت بده

  17. باسلام و احترام خدمت شما دوست عزیز.ببخشید adobe readerمن این برنامه یmkv_mergeرو نمیخونه یعنی ارور میده که نمیتونه بخونه.باید چکار کنم.

    • سلام دوست عزیز

      دقیقا متوجه مشکلتون نشدم

      تا جایی که من میدونم برنامه adobe reader برای خواندن فایل های پی دی اقت است و به این برنامه مربوط نمیشود.

  18. سلام من این کارو انجام دادم فایل هم اجرا شد اما زیرنویس انگلیسی پخش میشه با این که زیرنویس من فارسی بود بازم انگلیسی پخش شد چیکااار کنم؟؟؟؟

    • سلام دوست عزیز

      معمولا چنین مشکلی نباید به وجود بیاد

      زیرنویس های دیگری از همین فیلم رو دانلود کنید. و مجددا تست کنید

    • شما باید در هنگام دیدن فیلم کلیک راست کنی بری تو تنظیمات زیرنویس و ازانگلیسی فارسیش کنی

  19. عالی بود دمت گرم

  20. سلام من مو به مو این کار هارو انجام دادم . توی control panel هم رفتم و اون تیک رو برداشتم . پسوند همون mkv بود ولی بازم باز نمیشه. چیکار کنم؟

    • سلام دوست عزیز

      معمولا باید فایل ویدئو به خوبی اجرا بشه

      سیستم رو ری استارت کنید و مجددا تست کنید.

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

bigtheme